Vorige week mocht ik genieten van het ICP Family Camp 2017.
We waren met 180 deelnemers (waaronder ruim 60 kinderen en 30 tieners) vier dagen bijeen in the Lord’s Presence, want dat was het thema.
In de groep waren 28 nationaliteiten vertegenwoordigd (29 als je de Koerdische identiteit ook meetelt), waardoor er allerlei interculturele uitwisselingen aan de oppervlakte kwamen.
De deelnemers zijn de rest van het jaar betrokken bij zes interculturele geloofsgemeenschappen:
Amsterdam – Hoop voor Noord
Rotterdam – LEEF en Meer dan Beverwaard
Veenendaal – ICF Veenendaal
Ede – ICF Ede (in oprichting)
Eindhoven – Impact
Iedere morgen was er een Bijbelstudie in kleine groepen, na een goede inleiding door Theo Visser of Hans Euser.
Dinsdag – Zonder Gods aanwezigheid kan ik niet verder! – Exodus 33: 1-23
Woensdag – Gods heerlijkheid kwijt – 1 Samuel 4:12-22, Romeinen 3:23
Donderdag – Gods heerlijkheid op Jezus – Matteus 17:1-9, Johannes 1:14
Vrijdag – Gods heerlijkheid op ons – Johannes. 17:22-26, 1 Petrus 4:14
Ik mocht een groepje Arabischtaligen begeleiden, waarbij er ook een aantal de Nederlandse taal onmachtig was. Gelukkig waren er drie dubbeltaligen.
Het groepje bestond uit christenen, moslims en een tussengroep, die ik maar chrislims noem. Het leidde tot unieke ontmoetingen en gesprekken, waar ik een aantal voorbeelden van wil delen.
Interculturele Bijbelstudie
Ik begin met Exodus 33, het hoofdstuk dat centraal stond in de eerste Bijbelstudie.
Het was de bedoeling dat we volgens de Disciple Making Movement Methode een gesprek aan zouden gaan. Centraal in deze DMM:
– goed luisteren en lezen wat de tekst voor jou nu betekent;
– toepassen van de tekst op je eigen leven en daar afspraken over maken;
– een volgende dag bespreken hoe het met de afspraken is gegaan.
Een accountability-vorm van Bijbelstudie dus. Prima, wat mij betreft. Het zou ons helpen om te focussen op ‘the Lord’s Presence’. Maar daar kwamen we niet aan toe. Eerst moesten er een tweetal culturele verkeersdrempels genomen worden.
Een Syrische christen gaf aan dat ze niet over het Oude Testament studie wilde doen. Het verschil tussen Islam en Christendom zat toch vooral in het Nieuwe Testament, in de persoon van Jezus. Dit werd bevestigd door haar geloofsgenoten… Heel jammer dat we met het OT moesten beginnen.
Vervolgens stelden mijn Arabische vrienden de vraag, waar ik overheen gelezen had: waarom moesten die volken nou uit Kanaän verdreven worden?
Tja, wat moet je dan… in een groep van 13 leden, die in het Arabisch door elkaar heen praten?
Ik heb de opdracht en tekst maar gelaten voor wat hij was en heb de leden uitgenodigd iets te delen van hun ervaringen met Jezus. Dat leidde tot prachtige verhalen over Gods aanwezigheid.
In the Lord’s Presence
De Bijbel staat vol boeiende verhalen over Gods aanwezigheid. En ja, dat is geen voltooid verleden tijd. Dat wist ik al en het werd deze week overvloedig bevestigd. Er zijn meerdere nieuwe verhalen aan toegevoegd.
Voor velen is het bekend dat God bij moslims zich vaak openbaart via dromen. Zo hoorde ik uit mijn Bijbelstudiegroep vier prachtige verhalen van dromen, die veel weg hadden van visioenen. Bij twee vrouwen waren de dromen voldoende reden om de giga keuze voor Jezus te maken, Ongelofelijk, want dat had immens grote gevolgen, inclusief vlucht uit een onveilig land.
De dromen waren zeer verscheiden van karakter. Soms een sprekende stem; soms een persoon en ook een keer geen stem maar een tekening in de wolken.
De mos- en chrislims waren diep onder de indruk. Zij willen echt meer van Jezus weten en ervaren. Er was en is veel verlangen. Maar het is ontzettend moeilijk om echt te kiezen.
Een voorbeeld. Een van de moslims had een kind dat opeens levensbedreigend ziek was. Vlug in de auto naar het ziekenhuis en onderwijl tot God/Allah bidden. Vervolgens zeggen de artsen daar dat er sprake is van een onverklaarbare genezing.
Oftewel, soms horen wij Gods stem niet maar ook deze moslims zijn ervan overtuigd dat God hun stem wel hoort. Ze geloven ook niet dat Allah deze genezing bewerkt. Maar om te erkennen dat Jezus hier de geneesheer is, dat vraagt veel (bekering, gebed, geduld, geloof, etc.).
Gideon
Twee weken geleden zat ik in het gebedsteam op New Wine. Op de eerste avond was mijn gebed heel simpel: “Heer, wilt U mij verrassen.” En ja, dat heb ik geweten. Elke avond was het raak en waren er onverwachtse gebeurtenissen.
Tijdens de een na laatste Bijbelstudie op het ICP Kamp heb ik iets van die ervaringen gedeeld en wederom aan God gevraagd om mij te verrassen. En ja, He did it again en wel op de volgende wijze:
Wij waren aanwezig met onze ‘de Waard-tent’. Je weet wel, zo’n gereformeerd bolwerk, dat prima voldoet, behalve in vochtige tijden. En ja, het regende veel en elke morgen was de dauw alomtegenwoordig. Dat zou dus nat inpakken worden. Niet leuk.
Donderdagavond bad ik om een droge vrijdagmorgen en de God van Gideon antwoordde door een uniek droge nacht te bieden, waardoor wij de tent voor 7 uur ’s morgens ingepakt hadden.
Ook voor mijn Arabische gasten – die het verhaal van Gideon niet kenden; immers OT – was dit een herkenbaar voorbeeld van ‘the Lord’s Presence’.
Tot slot.
Een intercultureel kamp kan niet zonder muziek en dans.
Worship was een prachtig onderdeel, juist ook door de verschillende muziek- en communicatiestijlen.
Veel gelovigen uit de regio van de torenbouw van Babel kwamen bij elkaar in veelzijdige eenstemmigheid. Het is dan ook prachtig om het enthousiasme te zien als christenen in hun eigen taal (bijv. Swahili, Farsi of Arabisch) God kunnen prijzen.
En, en dansant & passant leren wij, Nederlanders, krachtige liederen, die het vertalen waard zijn. Dat hebben we dan ook gedaan.
Je vindt hieronder de Nederlandse bewerking van een melodieus Arabisch Lied met als Engelse titel ‘My Life is Yours’. Tijdens de workshopmiddag hebben we dit lied samen vertaald.
Meezingen gaat prima met behulp van het origineel: My Life is Yours
Was steeds op zoek naar vervulling van t leven
steeds op zoek naar wat vrede zou geven…
Dwalend in het rond, terwijl ik niks vond
Hunkerend leeg bleef mijn hart
Ik hoorde iets; het riep mijn naam
Pak mijn hand; ik vul je hart
Ik maakte je mooi, ken je goed
..ik voel mee met je pijn.
Ik kwam voor jou, mijn geliefde,
Ik stierf voor jou, mijn geliefde,
Ik gaf voor jou mijn geest
En gaf voor jou mijn bloed
En al jouw zonden zijn… vergeven
Ik zag zijn hand, wenkend naar mij
Hij vulde mijn hart en schonk mij genezing
Een licht op mijn pad en richting in leven
Reisleider op mijn weg.
Jarenlang was ik slechts bang
Hoe kon ik leven, zonder beschermer
Vandaag is het anders; Hij is mijn Vader
En Jezus noemt mij zijn vriend.
Ik hou van U, mijn God en Vader
Ik hou van U, mijn God en Jezus
Ik leef dankzij uw Geest
Ik leef dankzij uw bloed
En wil niets anders dan… u eren
Dus geef je maar over
Aan Jezus je Koning
Hij geeft je alles
Dus waarom nog wachten?
Hij is almachtig
Hij schiep je prachtig
Hij maakt je krachtig
Je kunt Hem vertrouwen
Ik hou van U, mijn God en Vader
Ik hou van U, mijn God en Jezus
Ik leef dankzij uw Geest
Ik leef dankzij uw bloed
En wil niets anders dan… u eren